ショットズ、ブレイクス＆ビーツ

Event Details

This event took place at The Lab - Shots & More, 101 Phạm Ngũ Lão, Phường Phạm Ngũ Lão, Quận 1, Ho Chi Minh City, from 9 PM on 28 February 2020 until 2 AM on 29 February 2020, with the original location retained for archive accuracy even though the venue has since closed. Scientific Sound Asia brought Shots, Breaks & Beats to the District 1 venue for a free-entry night centred on Hip Hop, Breaks, Funk and turntable culture.

そのコンセプトはシンプルで、狭義のクラブサウンドではなく、動きを重視したレコード選びによってパーティーミュージックを融合させました。ヒップホップの基盤やブレイク中心のリズム、ファンクが夜の骨格を支え、DJたちはクラシックなTechnics SL-1200ターンテーブルのフォーマットを用いてパフォーマンスを行いました。

The Technics SL-1200 became closely associated with DJ culture through its use in clubs, Hip Hop, scratching and turntablism. For Shots, Breaks & Beats, the decks were more than decoration because the event deliberately highlighted the physical side of record selection and mixing.

入場無料により、ファム・グー・ラオのナイトライフエリアを歩く誰にとっても気軽に楽しめる夜となりました。来場者は事前のチケットなしで訪れ、THE LAB内の音楽やドリンク、さまざまなエリアを巡りながら、5時間にわたるひとときを過ごすことができました。

ヒップホップは、彼の音楽的成長を形作った最も初期のスタイルの一つであり、その後、ハウス、アシッドハウス、ハードコア、ジャングル、ドラムンベースへと関心が広がっていきました。その過程で、輸入レコードや海賊ラジオ、レイヴ文化がロンドン周辺に新たなシーンを生み出す中、彼は英国アンダーグラウンド音楽における数々の大きな変化に密接に関わることとなりました。

彼のヒップホップへの初期からの関わりは、DJとしての理解においてもターンテーブルが中心的な位置を占めることを意味していました。デジタルDJシステムが標準となる以前から、レコードを手でミックスし、ビニールレコードを扱い、実物のコレクションからセットを構築することが、彼のアプローチの一部となっていました。

イギリスでAs Acid Houseが発展するにつれ、彼のDJ活動はさらにアンダーグラウンドなパーティーと倉庫でのイベントへと移行していきました。その後、ハードコア、ジャングル、ドラムンベースが続き、彼は初期のヒップホップの影響と英国のレイヴ文化の数世代にわたる流れをつなぐ音楽的背景を身につけました。

DJ Psycho-UKは、AXE FMやFantasy FMをはじめとするロンドンの海賊ラジオ局でも放送を行っていました。当時、海賊放送はアンダーグラウンドなDJや新しい音楽にとって重要なルートであり、レコードがクラブやレコード店、個人のテープコレクションの枠を超えて流通するのを可能にしました。

彼の幅広い活動には、Outcry Syndicate、OTT、そして London Overground に結びつくアンダーグラウンドなパーティー・ネットワークも含まれていました。これらのイベントにより、彼は倉庫や不法占拠パーティーの文化とつながり続け、一方でレコードコレクションはダンスミュージックのさまざまなジャンルにわたり拡大し続けていました。

For Shots, Breaks & Beats, however, the focus returned to Hip Hop, Breaks and Funk rather than the harder rave styles found elsewhere in his history. The format gave him an opportunity to draw on older influences and use the Technics decks in a setting built specifically around records and turntable culture.

彼のDJキャリアはやがて、West Indiesやオーストラリア、ベトナムでの出演を通じて、イギリスを越えて広がりました。その後、Ho Chi Minh Cityに拠点を移すと、Piu Piu、Basement、Indika、Cargo Remote、Pogo Beach Club、Dragon Beachなどの会場やイベントでプレイしました。

DiJay Arsanは、アメリカ人のレコードプロデューサー・ソングライター・DJであり、独立系のレコーディングアーティストでもあるため、その夜には独自の音楽的背景をもたらしました。ニューヨークで生まれ、ニューヨークとカリフォルニアの間で育った彼女は、一つの固定的な地域的アイデンティティにとらわれることなく、さまざまなアメリカの音楽シーンに触れることで自らのサウンドを築いてきました。

彼女のDJセットはヒップホップ、ハウス、トラップを自在に織り交ぜ、現代のアーバンミュージックとの強いつながりを保ちながら、さまざまなダンスフロアに柔軟に対応してきました。エネルギッシュな選曲と切れ味鋭いトランジションは、単なる個々の楽曲の羅列ではなく、会場を常に活気に満ちた状態に保つことを目指した手法の一部となっています。

イベント当時、ARSANはSaigon HeatバスケットボールチームのレジデントDJでもありました。その役割により、彼女の音楽は小さなアンダーグラウンドバーとはまったく異なるパフォーマンス環境に置かれ、ベトナム各地で活躍する彼女の活動範囲の広さを示しました。

彼女は国内各地の会場でもパフォーマンスを披露し、Ho Chi Minh City の広範なDJコミュニティの一員となっていました。THE LABでの彼女の出演は、すでに英国のターンテーブル文化と強く結びついている夜に、American Hip Hop および Trap の影響をもたらしました。

ブレイクは、ヒップホップとその後のエレクトロニック・ダンス・ミュージックの両方の歴史に深く根ざしたブレイク主体のリズムゆえに、それぞれの音楽的背景をつなぐ有用な接点を提供しました。また、ファンク・レコードは、初期のヒップホップ・プロデューサーたちがサンプリングした原曲素材と、後のクラブ向けの選曲やDJによる編集を結びつけるもう一つの架け橋となりました。

イベントにおけるTechnics SL-1200の使用は、その歴史的なつながりを一層強調しました。これらのターンテーブルは、ミキシングやスクラッチ、バトルDJ文化と深く結びついており、レコードとDJ技術をプログラムの中心に据えた一夜には、とりわけふさわしいものでした。

THE LAB自体が、イベントを専門的なターンテーブリストのショーケースに陥らせず、あくまでカジュアルな雰囲気を保つのに貢献しました。人々はパーティーとして音楽を楽しむことができ、同時にDJ文化に関心を持つ誰もが、紹介されるレコードやデッキ、そして音楽史とのつながりを味わうことができました。

Phạm Ngũ Lãoの会場は、第1区で最もにぎわうナイトライフエリアのひとつからもアクセスしやすい立地でした。来場者は気軽にパーティーを楽しむことができ、また、Scientific Sound Asiaの常連ファンには、同団体が展開するHouse、Techno、Drum and Bassのラインナップ以外の音楽を聴くまたとない機会にもなりました。

THE LAB - Shots & Moreは現在閉店していますが、会場の住所やイベントの詳細を残しておくことで、Ho Chi Minh Cityのインディペンデントなナイトライフにゆかりのあるもう一つの旧スペースを記録する一助となります。このバーでは、Scientific Sound Asiaによる数々のコンセプトイベントが開催され、その期間中にはハウスやヒップホップ、その他のアンダーグラウンド系音楽イベントの一時的な拠点としても機能していました。