サイエンティフィック・サウンド・アジアがお届けする「ルーツ」

Event Details

That approach reflected the identity of the Roots radio programme itself, which had developed as one of Bicycle Corporation’s regular shows on Scientific Sound Asia Radio. The series gave Marco Mei and his guests room to explore Disco, Funk, Soul, Afrobeat, Nu Disco and related music beyond the narrower boundaries of a conventional club set.

For the first live edition, HAKU Taipei provided the setting and connected the radio project directly with the city’s nightlife. Contemporary material from the venue confirms that Roots became associated with Marco Mei and Murphy Kin at HAKU, with later editions continuing the pairing and its Disco, House, Afro and Funk direction.

Marco Mei had already spent more than three decades behind the decks by the period surrounding Roots. His career began in Italy’s underground electronic music scene before international bookings took him through clubs and events across Europe, Asia and other parts of the world.

彼はまた、プロデューサーのStefano Ugliano（通称6884）とともにBicycle Corporationの一員でもありました。このプロジェクトは、ハウスやテクノを中心に豊富な楽曲カタログを築き上げましたが、Marco’s DJとしての活動はより幅広く、ディスコ、ディープハウス、ニュー・ディスコ、ファンク、アフロ系の音楽まで、彼のセットに自然と溶け込む形で取り入れられていました。

このプロジェクトにより、マルコは現代のクラブ音楽制作の背後にある音楽的基盤を改めて見つめ直す機会を得ました。ファンクのベースラインや生のパーカッション、ソウルフルなボーカル、そして古いダンス・レコードが、現代のサウンドシステム向けに編集・リワークされた最新のトラックと並んで存在するのです。

第1回目には、DJ Lucyことマーフィー・キンが、異なるがらも同様に幅広いアプローチをもたらしました。彼はDJ活動や音楽のキュレーション、そしてTing Ting Discoというプロジェクトを通じて、台北と上海で精力的に活動してきました。

彼の経歴には映画業界に関わる仕事も含まれており、これは後にScientific Sound Asiaによって、彼のDJセットの映画的な構成に影響を及ぼしたと評されました。ムーフィー・キンは、一定のテンポに留まったり、予測可能な形で一つのピークへと向かっていくのではなく、まるで映画の中でシーンを組み立てていくかのように、対照的なムードやジャンルを徐々に移行させていきました。

マーフィー・キンは、2015年以降、台北や上海でパーティーを主催してきたTing Ting Discoとも密接な関係を築きました。同プロジェクトはその後、中国の他の都市やアジア全域へのツアーへと拡大し、地域のクラブシーンやオルタナティブなナイトライフ文化とのつながりを一層強化しました。

The combination of Marco Mei and Murphy Kin therefore gave the event two selectors capable of working beyond standard genre boundaries. Their shared interest in Disco and House provided a common centre, while individual tastes in Funk, Afrobeat, Soul, Nu Disco and other styles gave the night enough range to remain unpredictable.

アフロビートは、そのリズミカルな語法がファンク、ディスコ、ハウス、そして数多くの現代的なクラブミュージックの諸形態に影響を与えてきたため、音楽的枠組みにおいて重要な位置を占めていました。それらのレコードをディスコ・リエディットと同じプログラムに取り込むことで、イベントを厳密なジャンル史の講義に変えることなく、これらのつながりを浮き彫りにすることができました。

ヌ・ディスコは、過去と現在をつなぐもう一つの架け橋を提供しました。現代のプロデューサーたちは、古いディスコレコードから構成や楽器編成、ボーカルのアイデアを借用しつつ、それらを現代のクラブシステムやDJセットに合わせて再構築することができました。

ディスコ・リエディットは、その考えをさらに一歩進め、セレクターとプロデューサーが古い楽曲を現代のダンスフロア向けに再構築できるようにしました。より長いイントロや延長されたブレイク、変更されたアレンジ、そして強調されたリズミカルな部分により、既知のレコードに新たな使い道が生まれるとともに、そのオリジナルの音楽的特徴も保たれました。

このライブイベントは、Scientific Sound Asiaのラジオ放送と、アジア各地のリアルなナイトライフとの関係を一層強化しました。ラジオ局を通じて国際的に配信される番組が、同じアーティストと音楽的アイデンティティを維持したまま、台北でクラブナイトとして実現することもあり得るのです。

Roots also became one of several recurring Bicycle Corporation programmes associated with Scientific Sound Asia. The project continued to feature guest selectors from across Asia and beyond, with Murphy Kin returning to the radio series repeatedly in later years.

That continuing relationship between Marco Mei and Murphy Kin reinforced what worked about the original club pairing. Both could approach Disco and House from different directions while sharing enough musical ground to make the transition between selectors feel natural.

Bicycle Corporationにとって、この番組をHAKU Taipeiに持ち込んだことは、ラジオというコンセプトをダンスフロアで皆で共有できる体験へと昇華させることとなりました。Scientific Sound Asiaにとっては、既存の放送関係をアジアの別の都市へと拡張し、同プラットフォームが台北のインディペンデント音楽コミュニティとの結びつきを一段と強化する過程を記録することとなりました。

The first Roots edition therefore established a live format centred on Marco Mei, Murphy Kin and the musical territory between Afrobeat, Disco, Nu Disco and contemporary edits. What had begun as a radio series became a Taipei club session where classic influences, modern production and two experienced selectors could meet without losing the easy-going spirit at the centre of the programme.