Jstar ライブ、ザ・コントロールタワーにて

Event Details

The event was presented under The Control Tower, a name already familiar to Scientific Sound Asia listeners through Jstar’s regular radio programme. His show concentrated on Reggae, Dub, bass music and sound-system culture, making a live edition at Arcan a natural extension of the music he had been broadcasting from Ho Chi Minh City.

Saigon Dub Stationは、ベトナムのレゲエおよびサウンドシステム文化とのつながりを通じて、もう一つの重要な要素を加えました。そのプラットフォームをScientific Sound Asiaと結びつけることで、従来のハウスやテクノ系クラブのプログラムではなく、低音の圧力に焦点を当てた夜となりました。

Jstarはロンドン出身のプロデューサー、DJ、リミキサーであり、その作品はレゲエ、ダブ、Hip Hop、ダンスホール、そしてJungleの影響を受けたベースミュージックを横断しています。West Londonでレゲエ、レイヴ、ファンク、Hip Hopに囲まれて育ったことで、彼はそれらのスタイルを別々のシーンとして捉えるのではなく、互いに行き来できるような音楽的素養を身につけました。

His reputation developed strongly through reggae remixes created specifically for DJs and dancefloors. One of the records that helped establish his name was his reggae treatment of Blackstreet’s No Diggity, which circulated through club and sound-system sets before Jstar expanded his catalogue considerably further.

同時期に流行したマッシュアップの形式にとどまるのではなく、Jstarはオリジナル作品や、ますます野心的なリミックス制作を展開してきました。彼のカタログには、Major Lazer、Madness、Mark Ronson、DJ Vadimなど、レゲエ、Hip Hop、ベースミュージック系のアーティストとのコラボレーションによる再解釈も収録されています。

サイゴンでのイベントの頃には、彼はすでにレコードやDJセット、リミックスを通じてそのアプローチを10年以上にわたり磨き上げていました。彼の作品は、David Rodigan、Norman Jay、Grandmaster Flashらセレクターからも高い評価を受け、レゲエ、ファンク、ソウル、Hip Hop文化と強い繋がりを持つDJたちの手に渡っていました。

Jstarの音楽は、ジャンルを跨いで移行しても、リズムと低周波の重厚感が依然として中心であるため、サウンドシステムの環境に特に適していました。Hip Hopのヴォーカルがレゲエのリズムに乗って響き、ダンスホールがより重厚な電子系のベースと融合し、ダブの制作技法がそのままJungleやドラムンベイスの選曲に生かされることもありました。

その音楽的なつながりにより、Saigon Dub Stationとのコラボレーションは特に適切なものとなりました。サウンドシステム文化は常に、DJが観客に向けて音楽をダイナミックに展開することに依存してきましたが、Jstarの作品もまさにそうしたダンスフロアでの相互作用を念頭に置いて制作されたものです。

His wider recorded output also included the albums Stand To Order and Dub To Order, both reflecting the relationship between original production and Dub versions that runs throughout Jamaican music culture. Scientific Sound Asia later documented these releases as part of its coverage of Jstar and his Control Tower broadcasts.

Jstarの放送により、番組はジャマイカのクラシックなレコードや現代の作品、そしてレゲエやダブの影響を受けたさまざまな英国のスタイルを紹介することができました。ラジオでの選曲とクラブでのパフォーマンスとのつながりによって、Ho Chi Minh Cityのリスナーは、番組の背後にいる人物がダンスフロアの目の前で直接活動している様子を聞く機会を得ることができました。

Arcanは、かつての会場がHo Chi Minh Cityのナイトライフにおけるより商業的な側面から離れたアンダーグラウンドな電子音楽を定期的に支援していたことから、このイベントにふさわしい場所を提供しました。ドラムンベース、テクノ、実験的な電子音楽、そしてベース中心のイベントがいずれもここで開催されてきたため、Jstarのレゲエの基盤と英国のクラブサウンドの圧力が混ざり合うスタイルにも適した空間でした。

その予約は、この時期にベトナムのアンダーグラウンド音楽コミュニティを取り巻いて発展していた国際的なつながりも反映していました。ロンドンのプロデューサーが、ホーチミン市に拠点を置くラジオ局を通じて定期的に放送を行い、さらに実際にSaigon Dub Stationのイベントに登場することで、同じプロジェクトのなかでラジオ、サウンドシステム文化、そして地元のダンスフロアを結びつけていたのです。

Tết前の最後の週末というタイミングは、このパーティーに街のカレンダーにおける特別な位置づけを与えた。午後9時から午前2時まで開催され、Ho Chi Minh Cityが毎年のLunar New Yearの時期へとさらに深く入る前に、5時間にわたって低音の音楽が楽しめた。

Historical events such as Jstar at The Control Tower also document the range of music Scientific Sound Asia was supporting in Ho Chi Minh City. Alongside House, Techno and Drum and Bass events, Reggae, Dub, Dancehall, Hip Hop and sound-system music formed another important part of the platform’s underground programming.

Arcanはその後閉鎖されましたが、アーカイブにそのイベントを残すことで、同会場がサイゴンのインディペンデントなナイトライフにおいて果たしてきた役割の一端を今も守り続けています。Saigon Dub Station、Scientific Sound Asia、Jstarは、Reggae、Dub、Hip Hop、Dancehall、Jungle、Drum and Bassを軸としたTết前のセッションを通じて、英国のベースカルチャーとジャマイカの音楽的基盤を一体にしました。

For listeners who already knew Jstar through The Control Tower, the event brought the radio programme out of the broadcast schedule and onto an Arcan dancefloor. For everyone else, it offered a direct introduction to a producer and selector whose career has been built around connecting Reggae and Dub with the broader language of UK bass music.