サイエンティフィック・サウンド・アジアがお届けする「ルーツ」第4回

Event Details

After an unforgettable run as a radio series on Scientific Sound Asia and three successful live editions, Bicycle Corporation and Scientific Sound Asia returned to HAKU Taipei for the fourth edition of Roots. The night continued the established focus on Afrobeat, Nu Disco, Disco and Disco Re-Edits, bringing the warm and groove-led character of the radio programme back onto a Taipei dancefloor.

The fourth edition retained the musical foundations that had defined Roots from the beginning rather than changing direction simply for the sake of another numbered event. Marco Mei and Murphy Kin returned with selections built around rhythm, classic dance music influences and the links between older records and contemporary club production.

Bringing that radio concept into HAKU Taipei allowed the selectors to develop the music in a different environment. Instead of programming a broadcast for listeners in different countries, Marco Mei and Murphy Kin could react directly to the room and allow the records to develop naturally across a club session.

マルコは、イタリアのプロデューサーであるStefano Ugliano（別名6884）とともに、Bicycle Corporationのメンバーでもあります。彼らの作品は、HouseやTechno、それに類するエレクトロニック・スタイルを網羅しており、一方でマルコ自身のDJセットは、Deep House、Disco House、Nu Disco、Tech Houseなど、さらに幅広いダンスミュージックに及んでいます。

Disco Re-Edits added another important part of the Roots sound by allowing selectors and producers to revisit older material without simply replaying it unchanged. Extended introductions, altered breaks and rearranged instrumental sections could give familiar records new functionality while preserving the musical identity that made the originals effective.

Afrobeatは、従来のアメリカやEuropean Discoの伝統を超えて、番組のリズム面を拡張しました。重層的なパーカッション、繰り返されるグルーヴ、そして生演奏による楽器が、それらのレコードをファンクやDisco、ハウスと自然に結びつけながら、セレクターたちに夜を彩る新たな道筋を提供しました。

マルコの長年のDJ経験により、これらの楽曲間の切り替えは、ジャンル間の唐突な変化というよりも、あたかも同じ音楽的対話の一環のように感じられました。リズムと雰囲気が、アフロビートのレコードからディスコやハウスへと選曲を導きながらも、セット全体の統一感を損なうことはありませんでした。

Murphy KinはMarco Meiとともに復帰し、HAKUにさらに多様な音楽的背景をもたらしました。Taipei-based DJであり、音楽キュレーター、レコードレーベルの関係者でもある彼は、長年にわたり同地域のハウス、ディスコ、オルタナティブなクラブカルチャーで活動してきました。

マーフィーはDJ Lucyとしても知られ、地域全体でディスコ中心のパーティー活動や音楽のキュレーションと結びついてきました。その経歴が、技術的なミキシングと同じくらい選曲と音楽知識に依存するシリーズにとって、彼を自然なパートナーにしました。

マルコとのパートナーシップが成功したのは、両者のセレクターが重なる音楽領域を広く持ちながらも、そのアプローチは必ずしも同一ではなかったからです。ディスコやハウスが共通の土台となり、それぞれのコレクションがさらにファンク、アフロビート、ソウル、ニューディスコ、そしてより一層奥深い選曲へと夜を展開させていきました。

By the fourth edition, that relationship had become central to the identity of the live Roots events. Returning audiences could recognise Marco Mei and Murphy Kin as part of the concept itself rather than viewing each edition as an unrelated guest night.

That continuity also helped distinguish Roots from club events built entirely around changing headline artists. The attraction came from hearing experienced selectors return to the same musical territory and approach it differently each time according to the records available and the response of the room.

Haku Taipeiは、その発展に一貫した物理的な拠点を提供しました。イベントを同じ会場で開催することで、シリーズはセレクターと会場、そして聴衆との間に強い絆を築くことができ、同時にラジオ番組は台湾国外のリスナーにも届き続けました。

The connection between radio and club culture remained one of the defining characteristics of Roots. Listeners could first encounter Marco Mei, Murphy Kin and the broader musical philosophy through Scientific Sound Asia Radio before hearing the same approach translated into a physical dancefloor session.

そのため、第4回目はこれまでの夜に機能していた要素を手放す必要はありませんでした。その発展は、DJたちが新たなレコードを見つけ、さまざまな組み合わせを生み出し、さらに最初の3回のイベントを通じてすでに築かれていた音楽的なつながりを深めていくことから生まれました。

アフロビートは、その打楽器と繰り返される楽器のパターンが、現代ダンスミュージックのさまざまな領域へとつながる道筋を示してくれたため、とりわけ有用な役割を果たしました。このスタイルは、中心にあるディスコやハウスの基盤を揺るがすことなく、ナイトシーンに新たなリズム言語を加えました。

ディスコそのものは、慎重に選べば依然として現代的に響く力を持ち続けていました。数十年前に制作されたレコードでさえ、同じ音楽的語彙に着想を得たリエディットや新しい作品と組み合わせることで、現代のダンスフロアを賑わせることができました。

ヌ・ディスコは、それらのつながりをさらに直接的なものにしました。現代的な制作手法と、クラシックなディスコに象徴される生演奏風のベースラインやストリングス、ボーカルアレンジが融合し、過去をたたえつつも、完全にノスタルジーに依存することのない音楽が生まれました。

リエディットは、古い録音と現代のDJの手法をつなぐことを目的として特別に作られた素材をセレクターたちに提供しました。これにより、マルコとマーフィーはお気に入りの音楽的フレーズを保存しつつ、それらを現代のクラブ環境により適した形で拡張したり再構成したりすることが可能になりました。

The invitation to dress cool, dress sassy, dance and feel free continued to summarise the attitude behind Roots. The event was not intended as a serious demonstration of record knowledge, even though both DJs brought extensive collections and experience to the booth.

優先されたのは、ダンスフロアでの楽しさと動きでした。選曲には音楽史が随所に織り込まれていましたが、それは講義や厳格なジャンル区分を通じてではなく、ベースライン、パーカッション、ボーカル、そしてグルーヴによって機能していました。

Scientific Sound Asia continues to connect this history through its current events, radio station, DJ agency and music news sections. The Taipei editions of Roots demonstrate how a radio concept could extend into physical events elsewhere in Asia while keeping the same musical identity and core selectors.

Marco Mei’s ongoing relationship with the organisation provides another direct connection between these historical nights and Scientific Sound Asia today. His DJ agency profile documents the international experience behind his work with Bicycle Corporation, radio broadcasting and club events.

By its fourth edition, Roots had become a recognisable live extension of the radio series rather than an occasional experiment. Marco Mei and Murphy Kin again brought Afrobeat, Nu Disco, Disco and Disco Re-Edits together at HAKU Taipei, allowing classic influences and contemporary club music to share the same dancefloor.

Roots 4 ultimately continued the simple philosophy that had carried the series through its previous editions. Dress cool, dress sassy, dance and feel free remained the invitation, while Marco Mei and Murphy Kin supplied the warm rhythms, deep collections and groove needed to make that idea work.