サイエンティフィック・サウンド・アジアがRoots 2をご紹介します

Event Details

After an unforgettable run as a radio series on Scientific Sound Asia and a successful first live event, Bicycle Corporation and Scientific Sound Asia returned to HAKU Taipei for the second edition of Roots. The night again centred on Afrobeat, Nu Disco, Disco and Disco Re-Edits, carrying the musical identity of the radio programme back onto a Taipei dancefloor.

Second Editionは、方向性を変えるのではなく、第一回で確立されたコンセプトを引き継ぎました。温かみのあるリズム、クラシックなダンスミュージックの影響、そしてグルーヴ重視の選曲が依然として中心に据えられ、夜を彩る二人のセレクターとして、Marco MeiとMurphy Kinが再び登場しました。

そのラジオのコンセプトをHAKU Taipeiに移行することで、リスナーは物理的な空間においても同様のアプローチを体験できる機会を得ました。クラブ形式により、音楽は一晩を通じて展開され、両DJは古いレコードから現代的な解釈、さらにはさまざまなリズムの伝統へと自在に移りながら楽しむことができました。

マルコは、イタリアのプロデューサーであるStefano Ugliano（別名6884）と結成した制作パートナーシップ「Bicycle Corporation」でも知られています。このプロジェクトは、HouseやTechnoを中心に楽曲をリリースしており、一方でマルコ自身のDJセレクションは、Deep House、Disco House、Nu Disco、Tech Houseなど、さらに幅広いジャンルに及んでいます。

ディスコは、その構造や楽器編成、ダンスフロアへのアプローチから後のクラブミュージックが数多く発展したため、重要な役割を果たしました。ベースライン、ストリングス、パーカッション、長尺なアレンジ、そしてソウルフルなボーカル――これらすべてが、後にプロデューサーたちによってハウスやニュー・ディスコ、リエディット文化を通じて再解釈される素材となりました。

Afrobeatは夜に異なるリズムの基盤を加え、従来のヨーロッパおよびAmerican Discoの伝統を超えた音楽と番組をつなぐのに貢献しました。打楽器、繰り返されるグルーヴ、重層的な楽器編成により、Afrobeatの選曲はFunkやDisco、さらにはより最近のダンスフロア向けの作品の隣でも自然に溶け込みました。

Marco’s experience working across international scenes gave him a large musical reference point from which to make those connections. Rather than treating Roots as a specialist retro night, his selections could draw relationships between older records and contemporary club music.

マーコとともに戻ってきたマーフィー・キンは、Second Editionにおいてもまた幅広い視点をもたらしました。台北を拠点に、DJ、音楽キュレーター、レコードレーベルの関係者として活躍する彼は、この地域のハウス、ディスコ、そしてオルタナティブなクラブカルチャーと長年にわたり深い関わりを築いてきました。

マーフィーはDJ Lucyとしても知られ、台北や上海でイベントを展開したのち、他の地域へと広がったパーティー・プロジェクト「Ting Ting Disco」と密接に結びつきました。Scientific Sound Asiaによる後年の報道では、マーフィーの音楽的視野は、ハウス、ディスコ、ジャズ、R&B、Hip Hop、ロック、パンクなど、多岐にわたるスタイルにまで及んでいるとされています。

His approach also complemented Marco Mei because the two DJs shared musical ground without sounding identical. Both could work comfortably with Disco and House, while their individual collections introduced different influences and directions throughout the night.

The pairing became central to the identity of the live Roots sessions at HAKU Taipei. Contemporary traces of later Roots parties continue to associate Marco Mei and Murphy Kin with Afro, Funk, Disco and House at the venue, showing that their musical partnership extended beyond a single event.

放送とイベント文化のこの関係は、サイエンティフィック・サウンド・アジアにとって特に重要でした。ラジオは異なる国々のリスナーに番組を紹介する一方で、イベントは同じセレクターと音楽的アイデアを現地の聴衆の前で直接展開することを可能にしました。

The second edition confirmed that the concept had enough identity to continue beyond its initial launch. A radio series had become a live event, and the successful first edition had created enough momentum for Marco Mei and Murphy Kin to return to HAKU.

重点は依然として、ダンスフロアを盛り上げる力を持つレコードに置かれていました。アフロビート、ニュー・ディスコ、ディスコ、そしてリエディットといったジャンルは、セレクターたちに豊富な歴史的素材を提供しましたが、音楽知識の証明よりも、楽しさとグルーヴこそが何より重要でした。

Roots – Second Edition therefore continued exactly where the first night had left off. Marco Mei and Murphy Kin returned to HAKU Taipei with Afrobeat, Nu Disco, Disco and Disco Re-Edits, transforming the spirit of the radio series into another warm, groove-driven night built simply around dressing cool, dancing and feeling free.